デポジション(証言録取)

エピックは、経験豊富なコートレポーターを世界中に多数揃えており、リアルタイムでの正確性と技術的な熟練度においては業界の第一人者となっています。

我々は、20年以上にわたり世界各地でデポジションをサポートしており、特に、金融、エネルギー、建設、製薬、証券・債券関連業界の訴訟、および、反トラスト、知的財産案件等において豊富な経験を有しています。

エピックのクライアントは、デポジションの実施場所に関わらず、現地におけるコートレポーターを利用できるメリットを享受しています。米国、欧州、アジア、オーストラリアに展開するエピックのオフィスから、エピックのコートレポーターが、レポート様式、技術専門用語、書式の面で米国の慣習に則った形式で作業を行いますが、彼らは地域特有のアクセント、地名、文化にも精通しています。世界的にも知られる複雑な訴訟において豊富な経験を有するコートレポーターチームが持つ専門知識は、エピックの最も価値ある資産の一つであると言えます。

  • トランスクリプションサービス(翌日納入等のエクスプレスサービスを含む)
  • ビデオ撮影
  • リアルタイムでの情報提供を可能にするパソコンシステム
  • ドラフトトランスクリプトの当日配送
  • 主要言語の通訳・逐次翻訳
  • 提出証拠リンキング
  • ビデオ同期化
  • テキスト/ビデオの遠隔ストリーミング
  • テレビ/ビデオ会議
  • 提出電子証拠のプリントサービス
  • 会議室の提供
  • 公証人
  • 管理/ITサポート
  • 米国外でのデポジション手続に関する助言
  • 戦略会議室の設置
  • 複数のデポジションの同時対応
  • 当該地域を拠点とし、英語のネイティブスピーカーであるレポーター
  • 各国や地域固有の背景知識

thinking