案例研究 律师事务所 | 国与日本
律师事务所通过使用本地取证、机器翻译和早期案件评估,在大型跨境案件中降低成本
客户需求
通过快速高效地为宣誓书添加超链接、导出并提交文件,以满足紧迫的截止期限。
- 在两个大洲之间协调端到端的工作流程,涵盖数据收集、翻译、数据缩减和审查托管。
- 为一家律师事务所提供支持,处理涉及多个司法管辖区且期限紧迫的大型跨境案件。
- 在德国开展取证数据收集的同时,统一管理数据处理、翻译和数据筛减。
- 实施全球协调的审查工作流程,消除重复工作并提升整体效率。
客户解决方案
- 利用先进技术结合 Epiq 的全球专业能力,部署 EMEA 和 APAC 团队,实现无缝的跨境执行。
- 从德国收集了 4TB 数据,并管理来自日本的额外数据,借助机器翻译实现英语审查和跨数据集去重。
- 应用早期案件评估(ECA)大幅缩减数据集,将审查文档数量缩小至约 200,000 份。
- 使用技术辅助审查(TAR)和持续主动学习对审查进行优先级排序,并通过全球团队之间的每日协作,确保效率与一致性。
为何选择 Epiq
- Epiq 的全球布局和取证数据收集专业能力,使其能够在确保符合数据隐私法规的同时,实现跨司法管辖区的无缝协作。
- 强大的客户服务支持确保了整个案件过程中高效的协作、持续一致的沟通以及顺利执行。
结果与收益
在德国收集了 4TB 的数据
筛减后的数据集中包含约 200,000 份文档
一致化的流程提升了整体效率